新闻摘要：自2011年以来，宁夏银川市连续五届获得全国文明城市称号。近年来，市里以项目化思维打造文明实践综合体，统筹专项资金两千多万元，推进小街巷环境提升、农贸市场提档、医疗机构公共环境改善等民生领域。今年已谋划实施更新提升类项目27个，市政快速响应市民在短视频里“点单”的问题，许多看似微小的改造获得市民点赞。
城市的“烟火气”在夜市、早市与便民市场中被精心培育。银川把文明实践与文旅、葡萄酒等资源融合，推出烧烤节、民谣夜、非遗活动等，既丰富了市民生活，也带动了商户营业额增长。面对大型演唱会等“大事”，市里由30多个部门协同、数百辆接驳与数百名志愿者配合，展示出把日常小事做扎实后能成就大事的治理能力。
思考与启发：城市文明并非一朝一夕的大动作，而是由许多朴实的日常维护和互助堆砌起来的。把眼光放在地面上的小事，像修平非机动车道、整改路口隐患或在夜市里保持整洁，既是对邻里的负责，也是对生活品质的守望。
天经里有一句话提醒我们：关心身边最需要帮助的人，不是空谈，而是每天能做的实事。把这种朴素的善意和勤劳留在街巷与市场里，城市和人的幸福都会随之增长。
经文：王要回答说：「我实在告诉你们，这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。」《引支勒·马太卷 25:40》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Small Things Build a Civilized CityNews Summary
Since 2011, Yinchuan City in Ningxia has been honored five times as a National Civilized City. In recent years the municipal government has taken a “project‑based” approach, creating a comprehensive civility‑practice hub and coordinating more than 20 million yuan (about US $2½ million) of special funds. These funds are used to:
- upgrade the environment of narrow streets and alleys,
- improve the standards of farmers’ markets, and
- enhance the public areas of hospitals and other medical facilities.
This year the city has planned 27 renewal projects. The municipal departments respond quickly to citizens’ “order‑in‑short‑video” requests, and many modest renovations have earned enthusiastic praise from the public.
The city’s everyday “human touch” is nurtured in night markets, morning stalls and convenience markets. Yinchuan blends civility practice with cultural tourism, wine, and other local resources, launching events such as Barbecue Festivals, Folk‑Music Nights, and Intangible Cultural Heritage activities. These events enrich residents’ lives and also lift merchants’ sales.
When a large‐scale concert or similar “big event” is held, more than 30 government departments, hundreds of shuttle buses, and hundreds of volunteers coordinate together. This shows how solid work on small, daily matters can enable success on grand occasions.
Thoughts & Inspiration
Civilized urban life is not built by a single grand gesture; it is the result of many simple, everyday acts of care and cooperation. Focusing on ground‑level tasks—repairing bike lanes, fixing hazardous intersections, or keeping night markets tidy—is both a responsibility to our neighbors and a safeguard for a higher quality of life.
A biblical reminder echoes this principle: caring for the person who most needs help is not idle talk, but the daily, practical love we can show. When this modest kindness and diligent effort fill our streets and markets, the happiness of both the city and its people grows together.
Scripture: “Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.”
Matthew 25:40
📖 View Scripture
来源：http://nx.xinhuanet.com/20251210/de58f7f483884569aae22edadf04f990/c.html
